هل انتهيتِ؟
!هكذا كيف تستخدمين سوطًا
!هذا مؤلم، أليس كذلك؟ لكنّه عقاب، لذا يُفترض به أن يُؤلِم
!توقفي
!انسي ذلك! خذي هذه! وهذه! ما الخطب؟
!بيري! أنا هنا
!بيري! هنا
!لم أشعر بهكذا غضب من قبل
أجهل تمامًا ما سيفعلانه
!بيري-بيري! هذان الاثنان ليسا مسلّيين على الإطلاق
!ليسا مسلّيين، ليسا مسلّيين
!بيري-بيري! بيكيري
!ما هذه القوّة؟
سنخوض ثلاث مباريات والمنتصر هو من يفوز بمبارتين. موافقة؟
بالطبع
من هذا المنظور، المشهد جَوِّيٌّ بالفعل
لا بدّ أن أقر، روحي القتالية ترتفع
كلانا جنديان
فكّرتُ أنّه عليّ أن أضبط الجوّ بما أننا سنتقاتل
فهمت. أنتَ من الذين يبدؤون بالجماليات
أحُسّ بشيءٍ فيكَ يُشبهني
فلنحظى بمواجهةٍ فائقة تحت إعداداتٍ فائقة
لا أعارض ذلك
أتمنّى فقط لو أننا نملك جمهورًا
ما كنتُ لأحتمل أن يراك الناس تخسرين بشكل غير مشرّف يا إيرزا-دونو
أكنّ لكِ ذلك العطف القليل على الأقل
جنيت على نفسك
...إذًا، فلنحظى بقتالٍ
!نزيه...
لمَ لا تأخذ الأمر بروية؟
!أوتظنّ أنّني أستطيع أن آخذ الأمر بروية في ظلّ هكذا وضع؟
،انسَ حقيقة أنّهما نالا منّي على حين غرّة !لقد سحمتُ لهما بتحويلي إلى فَرْوِيّ! تبًّا
!لا يمكنني أن أدع أيّ أحدٍ في النقابة يراني على هذا الحال
!مع ذلك، لن تستفيد بشيء من إرهاق نفسك في عجلة الهمستر
!سواءٌ أكنتُ أركض أم جالس، لا أستطيع احتمال هذا المكان
!علينا أن نُعجّل في إيجاد طريقةٍ لإغلاق تلك البوابة
!بيري! انظر! إنه يركض عليها
!كم هذا ظريف
!إنهما ظريفان
!إيرزا ضد ساجيتاريوس !مواجهة على ظهر الحصان
!بيري-بيري
!توقفا عن قول "بيري" وأخرجانا من هنا
!أعيدانا إلى هيئتنا الطبيعية وقاتلانا
!يبدو أنّه في مزاجٍ سيّئ يا ميني. بيري
!لا بدّ أنّه جائع يا جيمي. بيري
سأعطيكما بعض الطعام. أنتما تحبّان هذا، صحيح؟
!ماذا...؟
!بيري-بيري
!توقفي! ماذا تفعلين؟
!لقد قطفتُ هذه الأعشاب من هناك، بيري-بيري
!وكأنّي أستطيع أكل هذا الهراء! أعطيني بعض الحديد على الأقل
!لست في موقف تخيّر فيه! اخرس وتناول أعشابك، بيري
!لن تنمو أبدًا إن كنتَ صعب الإرضاء في طعامك
!لستُ كذلك! أنا فقط لن آكل العشب
!إنّهما يعاملاننا وكأنّنا حيوانان أليفان. إليكما عنّي
!أريد أن ألمس ذيله، بيري
!أريد أن ألهو معه، بيري
!توقفا، تبًّا
!إنّه منفوش
!دعنا نلهو معك أكثر
!بيري-بيري
!توقفا! ستقسمانِني إلى نصفين
...لا يجب أن يُسمح لذلكما الاثنان بامتلاك حيوانات أليفة
عندما تعتني بحيواناتٍ أليفة، عليك أن تعاملها بلُطفٍ واهتمام
وإلّا ستمرض من شدّة التعب
!لا تراقب وحسب، افعل شيئًا
هذا يضرّ بفخري قليلًا، لكن هذا ليس الوقت المناسب للقلق حول ذلك
!انظري! لقد بدأ هذا يركض أيضًا
!ظريف! أريد أن ألمسه
!بيري-بيري
!الآن
!لقد هرب إحداهما! علينا أن نُمسك به
لا بأس
هناك الكثير من الحيوانات المخِيفة في الخارج، كالدِببة والخنازير البرّية
لن يذهب بعيدًا
!أنتَ لها يا غاجيل
!تماسك يا ليلي! سأنقذك قريبًا
!انتظر، انتظر
ميني جيمي
!بيري-بيري! بيكيري
!هل أصبحتُ ضفدعًا الآن؟
!لن تهرب
!الضفادع ليست ظريفة
ماذا عن هذا؟
!غيو-غيو-غيو
!حلزون؟! بالكاد أستطيع الحراك
هذا ظريفٌ أكثر، صحيح؟
!أجل
!لكنه ليس منفوشًا بما يكفي
!سأجعلك ظريفًا أكثر
!ماذا؟! لا يُمكنني القتال هكذا
!عليّ أن أعود لهيئتي الحقيقيّة
!ابتعدوا عن طريقي
أيها الدب
دب؟
أحتاج مساعدتك
...دب
أين ذهب؟ الوضع يتفاقم
أجل يتفاقم
!أيها المنفوش
!ها هو ذا
!بيري-بيري
!عثرنا عليك
دب؟
!بيري؟
!أنتما معرّضان للهجوم
!هذا غشّ-بيري
!هذا مؤلم! أنت فظيع
!أنا غاضبة الآن! علينا أن نُلقّنك درسًا
!بيري
!بيكيري
!بيري-بيري! أنا نمس
!بيري-بيري! لقد تحوّلتُ إلى أفعى
!ما العمل؟ يبدو ميني لذيذًا لي-بيري
!لا أريد أن أُؤكل، بيري! لا
!تبًّا. يا له من إزعاج
!مِضرب تنّين الحديد
بيري؟
!بيري
ماذا؟ كان عليكما إخباري من البداية أنّني !أستطيع استخدام السحر في هذه الهيئة
!سأُغلق البوابة
!بيري
عدتُ أخيرًا لهيئتي الطبيعية
نجحت يا غاجيل
!أجل
إن كنتَ تستطيع استخدام السحر، ألم يكن عليك استخدام تقنية مِضرب تنّين الحديد من البداية؟
اخرس! افترضتُ فقط أنّني لا أستطيع استخدامه
العالم بحوزة ليو
بالتأكيد، هذا ممكنٌ جدًّا
،بعبارةٍ أخرى، إن عرفنا أين هو العالم
فسنستطيع تحديد موقع ليو وربّما سنعرف ما يفعله أيضًا
انتظري لحظة
لاكريما رؤية محمولة. لا أضمن لك أوضح صورة مع ذلك
شكرًا لك. سأحاول استعمالها
يبدو أن القتالات لا زالت جارية
لكن لا أرى ليو
إنه على الأغلب يختبئ في مكانٍ ما في آسترال سبيريتوس
في الواقع، هناك شيءٌ آخر يضايقني
ما هو؟
،الأرواح السماوية التي ظهرت أمامنا كانت أرواح الأبراج
لكنّي كنتُ أملك فكرة مسبقة على أنّه يوجد فقط 12 منها
في الواقع، يجب أن تكون هناك واحدة أخرى، الروح السماوية لبرج حامل الثعبان
...ذلك صحيح
ما الذي تحاول الروح السماوية لبرج حامل الثعبان فعله؟
ربّما ذلك هو حلّ كل شيء. ذلك هو الشعور الذي ينتابني
فأنا ساحرة أرواح سماوية بدوري
إلى جانب ذلك، أنا مسؤولةٌ عن خلق هذا الوضع
عليّ أن أفعل شيئًا لأحلّه بسرعة
...حضرة الأميرة
!لا تختبئي! اخرجي والعبي
!هذا ليس مُسلّيًا
!اخرجي وإلّا جعلتُ عقابك أسوأ عشر مرّات
لستُ بحاجةٍ لقتال فارغو
لكنّها مُحقة. الاختباء هكذا لن يُجدي نفعًا
!مايو! مايو
هذه أفضل غرفة للاختباء
!تبًّا
!لا أنوي أبدًا أن أدعك تغلقين البوّابة
!سآخذ ذلك المفتاح
!السوط النجميّ
!هذا هو الشيء الوحيد الذي لا أستطيع تركها تأخذه
!سأُؤجّل المايو لوقتٍ لاحق
!حان الوقت كي تتلي دعواتكِ
لم أرد أن أقاتلك، لكنّكِ لم تمنحيني أيّ خيارٍ آخر
!سأقاتل! لأجلك
ساجيتاريوس، ثمّة ما أريد أن أسألك عنه قبل أن نبدأ قتالنا
ما هو؟
،سمعتُ أنّه حتى لو نجحتم في تنفيذ طقوس ليبيروم وحقّقتم الحرّية
لن تعيشوا سوى 12 يومًا
بعد ذلك، ستموتون
مع ذلك، ألا زلتَ تبتغي الحرّية يا ساجيتاريوس؟
،حتّى لو كنتُ سأعيش لـ12 يومًا فقط
إن حقّقتُ حرّيتي بفسخ عقدي مع بشرّي، حينها لن يخالجني أيّ ندم
قبل تحوّلكم لهذه الهيئات، جميعكم كنتم مرتبطين بلوسي بصداقةً تجاوزت العقود
ألا تظنّ أنّكم تقترفون خطأً؟
لا أملك أيّ ذكرياتٍ حول ذلك الماضي
حاليًّا، الصداقة مع بشريّ تبدو باطلةً وحسب بالنسبة لنا
!حتّى الآن، تريد لوسي إنقاذكم جميعًا
!قولي ما شئتِ، لن يوقفني أحد الآن
!ذلك هو طريق المحارب
أنت ثابت، صحيح؟
سنخوض ثلاث مباريات
المنتصر هو من يفوز بمبارتين أولًا. موافقة؟
!أجل
ستُعقد المباراة الأولى هناك
الرماية من فوق الجواد؟ مثير للاهتمام
جيّد جدًّا. إنّه جوادٌ جميل
الشكل مهمٌّ في كلّ شيء
والآن، فلنحظى بميدانٍ عادلٍ دون أيّ تفضيل
!ذلك هو طريق المحارب
سأذهب أوّلًا
لست سيّئًا
حان دورك
خسرتُ هذه المباراة
أنت تتحلّى بروحٍ رياضية
أنا، الذي ابتغيتُ هذا النزال، لن أتصرّف بشكلٍ مخزي. ذلك هو طريق المحارب
!لكن، لا تزال هناك مبارتين! لم تُحسم هذه المواجهة بعد
المباراة الثانية على وشك أن تبدأ
بالفعل. المنتصر هو من يصل إلى خطّ النهائية أولًا
...عند الإشارة، استعداد
!انطلاق
!إنه سريع
...هذا الثقل يضعني في وضعٍ غير مؤاتٍ
!هدف
أنا منبهرة. وسعيدة لأتنافس مع خصمٍ جدير
،أشكرك على المديح
لكن لا زلنا متعادلين
!المباراة الثالثة هي... هذه
منافسة بين محاربين مُسلّحين على ظهر جواد. هذا هو القتال الحاسم
هناك ألغامٌ مدفونة في أرجاء هذا الشاطئ
أجهل موقعها أيضًا
فلنكن حذرين
...أُقدّر التحذير. إذًا، أنا أيضًا
!فلنبدأ
!ها أنا قادمة
!لقد تصدّيتِ بشكلٍ جيّد! لكن ماذا عن هذه؟
ألم يُصبح من الأصعب حمل ذلك الرمح؟
!أنتِ ماهرة. لكنّي ماهرٌ أكثر منكِ
!إن هاجمتني بالقوّة، فسأستعمل السرعة لأفوز
!النصر لي
فقدان جوادكِ يضمن لكِ الخسارة المُحتّمة! تحلّي بالإرادة واستسلمي
!هذا لا يُعدّ شيئًا
!إنّ تحرّكتِ بطيشٍ فستقعين ضحيّةً للألغام ليس أكثر
لا يُفترض به أن يعرف أماكن الألغام أيضًا
!لمَ لا يطأ على إحداها إذًا؟
!إنّ الأحصنة حيواناتٌ حسّاسة جدًّا
!غرائز الحيوان البرّي خاصتي تخوّلني تفادي المتفجّرات
!لا
لا جواد ولا سلاح ومحاصرةٌ بالألغام
!لا تتجرّئي على اتّخاذ أيّ خطوة
كلّا، هناك مكانٌ أستطيع اللجوء إليه، مكانٌ آمن
...إنّه
!فوق ظهرك...
!يا للوقاحة! لا أبالي إن امتطت النساء ظهري
!هذا لا يُفلح بدرعي الثقيل
!الامتطاء أسهل هكذا
!انزلي! قلت انزلي
!إن نزلت فسأطأ على لغمٍ آخر! أنت عالقٌ معي في الوقت الراهن
!اركض، اركض! اركض بأقصى سرعتك
أعتقد أنّنا في برٍّ آمن الآن
...ما زال المكان محفوفًا بالألغام
انتهت اللعبة يا ساجيتاريوس
لم تهزميني فحسب، بل وامتطيتِني أيضًا
لقد تكبّدتُ هزيمةً نكراء
لن أتصرّف بشكلٍ مخزي. افعلي بي ما شئت
في نهاية المطاف، ستسنح لنا الفرصة لننافس بعضنا مجدّدًا
آمل أنّه حينما يحين ذلك الوقت، ستكون قد عدت إلى طبيعتك
سأغلق البوابة
هل ناتسو والآخرين بخير؟
ما هذا؟
!فراش العمليّات؟
!إنه ليس كأيّ فراش عمليّات قديم-ديناسو
!إنّه فراش عمليّات يُمكنه أن يُثبّت المريض بنفسه-ديناسو
!ويندي! شارلي
!ماذا ستفعلين؟
!لا أستطيع الحراك
!دوركما الآن-ديناسو
!ناتسو-سان! هابي
!تفاداها
!هذه البِدْعَة الرخيصة لن تنال منّي
!كم أنت ساذج-ديناسو
،أخبرتكم سلفًا. بما أنّي مديرة آسترال سبيريتوس
!فأنا أستطيع أن أتحكّم في كلّ شيءٍ هنا-ديناسو
!ناتسو
!تبًّا-ديناسو
!اندفع يا هابي
!عُلم
!القبضة الحديدية لتنين النار
!شكرًا لك يا ناتسو-سان
!لقد أنقذتنا. لا أريد أن تُجري تلك الممرّضة المعتوهة عمليّة عليّ
...في تلك الحالة
!هذا يكفي يا أوفيكس
!لوكي
!ها قد خرجت أخيرًا
المراسم جاهزة
لا داعي لتعطيلهم أكثر من هذا
تستطيعين الذهاب
مفهوم. أراك لاحقًا
جاهزة؟
،مع الأسف
واثقةٌ أن رفاقك يُرسلون إلى عالم الأرواح السماوية الآن
!لا يمكنكم تنفيذ المراسم
!ما الذي يجري الآن؟
!قوّة الظلام قد منحتني فرصة أخرى لتحقيق ليبيروم
،مهما حاولتم إحباطنا
!فإرادتنا التي تسعى للحرّية منيعة ولا يمكن إتلافها
،يجب أن أتخلّص من أجحاف عبوديتي
،وأمسك الحرّية الحقيقيّة بيديّ هاتين
!وأنهض مجدّدًا ومجدّدًا
!ماذا...؟
...الخارج؟ لكن هذه الرائحة
!إنه يواصل تغيير الموقع
!أوفيكس! أريهم هيئتك الحقيقيّة
هيئتها الحقيقيّة؟
ماذا؟
أظنّ أن هذه طريقة أخرى تشرف من خلالها على هذا المكان
،ذلك صحيح، أنا أوفيكس، حامل الثعبان
وهذه هي هيئتي الحقيقية، اندماجي مع ثعبان
!لكن أيضًا، آسترال سبيريتوس وكلّ ما فيها هو جسدي
لقد كنتم تقاتلون داخل جسدي كلّ هذا الوقت
كلّ شيءٍ يسير تمامًا كما خطّطناه
!ليبيروم هو المراسم التي تُحرّر الأرواح السماوية من عقدها مع البشر
!وسُنتمّها هذه المرّة
...أنت مثابر في كلّ شيء
يا ملك الأرواح السماوية...
!ماذا...؟! لقد اندمجت أوفيكس مع ثعبان
!ما العمل يا ناتسو؟! كيف لنا أن نقاتل ذلك الشيء العملاق؟
!اهدأ يا هابي! لوكي يُشكّل الأوليّة هنا! سأبرحه ضربًا وأوقف المراسم
ذلك صحيح! علينا أن نوقف ليبيروم أوّلًا، صحيح؟
!هيا بنا يا هابي! قم بتسوية الأمر مرّةً وإلى الأبد مع لوكي
!آي سيدي
!في الحلقة القادمة: ناتسو ضد ليون
!سأوقف المراسم وأعيد لوكي إلى طبيعته
!وأُنهي الأمر برمّته
!أنت لها يا ناتسو